-
1 go by the board
(to be abandoned: All my plans went by the board when I lost my job.) tomber à l'eau -
2 new, to, the, board
( teacher)nouvel enseignant m du conseil -
3 across-the-board
général(e);∎ an across-the-board increase une augmentation générale2 adverbà tous les niveaux;∎ this applies across-the-board ceci s'applique à tous les niveaux;∎ we have had to cut salaries across-the-board il nous a fallu procéder à une réduction générale des salaires -
4 across-the-board
A adj1 ( affecting all levels) [increase, cut] général ;2 US Turf to put on an across-the-board bet jouer gagnant et placé. -
5 across the board
applying in all cases: They were awarded wage increases across the board; (also adjective) (an across-the-board increase.) général -
6 across-the-board
général, systématique;∎ an across-the-board salary rise une augmentation de salaire généraleUn panorama unique de l'anglais et du français > across-the-board
-
7 President of the Board of Trade
Big English-French dictionary > President of the Board of Trade
-
8 sweep the board
(to be very successful; to win all the prizes.) remporter haut la main; faire table rase -
9 across the board reduction
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > across the board reduction
-
10 across-the-board
adj.général; généralisé; global; uniforme; tous azimutsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > across-the-board
-
11 chairman of the board of directors
Entr. président du conseil d'administrationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > chairman of the board of directors
-
12 across-the-board
adjective, adverb à tous les niveaux -
13 report of the board of directors
(in annual accounts) rapport de gestionEnglish-French business dictionary > report of the board of directors
-
14 board
board [bɔ:d]1 noun∎ Theatre the boards la scène, les planches fpl(b) (cardboard) carton m;∎ the boards (of book) les plats mpl(d) (notice board) tableau m;∎ School to write sth on the board écrire qch au tableau∎ to be on the board faire partie ou être membre du conseil d'administration;∎ the bank is represented on the board la banque fait partie du conseil∎ to go on board monter à bord, embarquer;∎ we're on board nous sommes à bord;∎ they took provisions on board ils ont embarqué des provisions;∎ British to go by the board être abandonné ou oublié;∎ in the excitement the normal routine went by the board dans l'agitation la routine habituelle a été abandonnée;∎ his principles went by the board il a dû abandonner ses principes;∎ figurative to take sth on board tenir compte de qch∎ on board installéAdministration (decision) du conseil d'administration(a) (plane, ship) monter à bord de; (bus, train) monter dans; Military & Nautical (in attack) monter ou prendre à l'abordage(b) (cover with planks) couvrir de planches(c) (provide meals, lodging) prendre en pension∎ to board with sb être pensionnaire chez qn(b) (passenger) monter à bord, embarquer;∎ the flight is now boarding at gate 3 embarquement immédiat du vol porte 3►► Board of Customs and Excise = douane britannique;board of directors conseil m d'administration;board of examiners jury m d'examen;board game jeu m de société;British board of governors ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);board of inquiry commission f d'enquête;Commerce board meeting réunion f du conseil d'administration;Commerce board member membre m du conseil d'administration;American University board of regents ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);Australian familiar board shorts slip m de bain□ ;Television board test animatique f;board of trustees conseil m de gestion∎ she boards the children out with us elle met les enfants en pension chez nouscouvrir de planches; (door, window) boucher, obturer -
15 board
board [bɔ:d]1. nouna. ( = piece of wood) planche f• it is all quite above board c'est tout ce qu'il y a de plus régulier► to go by the board [plan, attempt] échouer ; [principles, hopes, dreams] être abandonnéc. ( = meals) pension fd. ( = group of officials, council) conseil m• to come (or go) on board monter à bord• welcome on board! (in team) bienvenue dans notre équipe !( = go on to) [+ ship, plane] monter à bord de ; [+ train, bus] monter dansa. ( = lodge) to board with sb être en pension chez qnb. [passengers] embarquer4. compounds[+ door, window] condamner (avec des planches)* * *[bɔːd] 1.1) ( plank) planche f2) Administration conseil mboard of inquiry — commission f d'enquête
board of governors — comité m de gestion d'une école
3) ( playing surface) tableau m4) School tableau m (noir)5) ( notice board) ( for information) panneau m d'affichage; ( to advertise) panneau m6) Computing, Electricity plaquette f7) ( accommodation)full board — pension f complète
2.board and lodging —
boards plural noun1) ( floor) plancher m2) Theatre estrade f3. 4.on board adverbial phraseto be on board ou on board ship — être à bord
to go on board — embarquer, monter à bord
to get on board — monter dans [bus, train]; monter à bord de [plane, ship]
5.to take something on board — lit embarquer [cargo, passengers]; fig prendre [quelque chose] en compte [changes, facts]; adopter [proposal]
transitive verb1) ( get on) monter à bord de [boat, plane]; monter dans [bus, train]2) Nautical [customs officer] arraisonner [vessel]; [pirates, marines] aborder [vessel]6.intransitive verb être en pension ( with chez); School [pupil] être internePhrasal Verbs:- board up••to sweep the board — tout gagner, tout rafler (colloq)
-
16 board
A n1 ( plank) planche f ;2 Admin conseil m ; board of directors conseil d'administration ; to sit ou be on the board (of directors) siéger au conseil d'administration ; disciplinary board conseil de discipline ; board of inquiry commission f d'enquête ; board of editors comité m de rédaction ; board of examiners jury m d'examen ; board of governors Sch comité m de gestion d'une école ;4 Sch tableau m (noir) ;7 ( accommodation) full board pension f complète ; half board demi-pension f ; to pay £30 a week board payer 30 livres par semaine pour sa pension ; board and lodging, room and board le gîte et le couvert.D on board adv phr to be on board ou on board ship être à bord ; to go on board embarquer, monter à bord ; to get on board monter dans [bus, train] ; monter à bord de [plane, ship] ; there were 200 passengers on board the ship/plane il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion ; to take sth on board lit embarquer [cargo, passengers] ; fig prendre [qch] en compte [changes, facts] ; adopter [proposal] ; assumer [problem].E vtr1 ( get on) monter à bord de [boat, plane] ; monter dans [bus, train] ; she boarded the ship at Athens elle est montée à bord du navire à Athènes ;above board légal ; across the board à tous les niveaux ; to go by the board tomber à l'eau ; to sweep the board tout gagner, tout rafler ○.■ board over:▶ board [sth] over, board over [sth] boucher [qch] avec des planches [hole, shaft].■ board out:▶ board [sb] out, board out [sb] mettre [qn] en pension [child].■ board up:▶ board [sth] up, board up [sth] boucher [qch] avec des planches [door, window] ; barricader [qch] avec des planches [house, shop]. -
17 board
1 noun(a) (of company) conseil m (d'administration);∎ to be on the board faire partie ou être membre du conseil d'administration;∎ the bank is represented on the board la banque fait partie du conseilBoard of Customs and Excise = douane britannique;board of directors conseil d'administration;board of enquiry commission f ou comité m d'enquête;board meeting réunion f du conseil d'administration;board member membre m du conseil d'administration;board of referees commission arbitrale;board of trustees conseil de gestion∎ on board installé(e)ADMINISTRATION (ship) (for inspection) arraisonner -
18 board
[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) planche2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) panneau3) (meals: board and lodging.) pension (complète)4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conseil2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) monter dans2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) être en pension chez•- boarder- boarding-house - boarding-school - across the board - go by the board -
19 Board, of, Directors, of, the, Hummingbird, Centre, for, the, Performing, Arts
Conseil m d'administration du Centre Hummingbird des arts d'interprétationEnglish-French legislative terms > Board, of, Directors, of, the, Hummingbird, Centre, for, the, Performing, Arts
-
20 the big board
la Bourse de New York
См. также в других словарях:
The Board of Directors (album) — Infobox Album Name = The Board of Directors Type = studio Artist = The Mills Brothers, Count Basie and Orchestra Released = 1968 Recorded = November 1967 Genre = Swing Big band music Length = Label = Dot Records Producer = Teddy Reig and Tom Mack … Wikipedia
go by the board — also[pass by the board] {v. phr.} To go away or disappear forever, be forgotten or not used. * /Tom had several chances to go to college, but he let them go by the board./ * /Grandfather said he was too old to go to the beach. Those days have… … Dictionary of American idioms
go by the board — also[pass by the board] {v. phr.} To go away or disappear forever, be forgotten or not used. * /Tom had several chances to go to college, but he let them go by the board./ * /Grandfather said he was too old to go to the beach. Those days have… … Dictionary of American idioms
Chairmen of the board — may refer to: * Chairmen of the Board (band), a soul music group active mostly in the 1970s. * Chairmen of the Board (film), a 2006 Canadian skateboarding film … Wikipedia
pass by the board — See: GO BY THE BOARD … Dictionary of American idioms
pass by the board — See: GO BY THE BOARD … Dictionary of American idioms
History of the board game Monopoly — The history of the board game Monopoly can be traced back to the early 1900s. Based on original designs by the American Elizabeth Magie, several board games were developed from 1906 through the 1930s that involved the buying and selling of land… … Wikipedia
By the board — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
To go by the board — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
Chairman of the Board (disambiguation) — The Chairman of the Board is a seat of office in an organization, especially of corporations. Chairman of the Board may also refer to: Chairman of the Board (film), a 1998 film Chairmen of the Board (band), a 1970s American soul music group… … Wikipedia
Parliamentary Secretary to the Board of Education — The Parliamentary Secretary to the Board of Education was a junior ministerial office in the United Kingdom Government.In 1899 the Board of Education Act abolished the Committee of the Privy Council which had been responsible for education… … Wikipedia